Bu ilginç isimli kitap, farklı bir mizah anlayışının ürünü. Evet, komik ama klasik komiklerden değil. Kara mizah gibi de değil. Absürd komedi de sayılmaz. Tanımlamasak daha iyi…

Profesör Igelfeld, başkahramanımız. Adı çok uzun, bu sadece soyadı. O ve iki profesör arkadaşının garip maceraları var kitapta. Yaşam acemisi olan bu akademisyenler, filoloji alanında uzmanlaşmış, ama yaşamaya gelince durumları vahim. Saflıkları, bilmezlikleriyle şaşırtıyorlar okuru.

Bu bir dizi. Portekizce Düzensiz Fiiller‘den sonra iki kitap daha var sırada: Sosis Köpeklerin İncelikleri ve Kısıtlı Şartlar Villası. Hepsinin kapakları çok eğlenceli. Onları da okumak istiyorsanız, benim gibi, bu farklı yazarı sevmişsiniz demektir.

Portekizce Düzensiz Fiiller

Alexander McCall Smith

Çeviren: Ufuk Boran Kaptan

İş Bankası Kültür Yayınları