Bir polisiye-gerilimsever olarak geç tanıştığım, ama çok sevdiğim yazarlardan biridir Tami Hoag. Ahmet Ümit gibi, kitaptaki her karakterden şüphelenirsin ?Acaba cinayeti o mu işledi? diye. Herkes üzerinde biraz da olsa şüphe yaratır ve bu şüphe kitap boyunca okuyucunun ilgisinin dağılmasına fırsat vermez. Dolayısıyla kalın da olsa bir çırpıda okursunuz ve katil hiç beklemediğiniz biri çıkar.

İşte böyle kitaplarından biri Paranoya da. Başrolde Tami Hoag?ın vazgeçilmez dedektifleri Sam Kovac ve Nikki Liska var. Bu kez kendilerinden birinin ölümünü aydınlatmaya çalışıyorlar; ayna karşısında kendini asan gay polis memuru Andy?nin ölümünü. Aynada yazılı olan ?Üzgünüm? yazısı nedeniyle ilk bakışta intihar gibi görünen bu olay, Kovac?ın kanıtlardan tatmin olmaması nedeniyle cinayet soruşturmasına dönüyor. Ayrıca Andy?nin kendisi gibi polis memuru olan babası Mike?a olan vefa borcunu ödemek isteyen Kovac, olayın derinine indikçe cinsel tercihler nedeniyle polis teşkilatının içinde yer alan kutuplaşma ve nefreti fark ediyor. Liska ile birlikte hem sokaklarda hem de teşkilatın içinde katil avına çıkıyorlar. Teşkilatın içinde uyuyan yılanı uyandıran ortaklar, kendi ve sevdiklerinin hayatlarını koruma mücadelesi de vermek zorunda kalıyorlar.

Paranoya, Tami Hoag?ın muhteşem hikâyesi ve Ender Nail?in akıcı çevirisi ile polisiye-gerilim seven herkesin favorisi olabilecek nitelikte.

Paranoya

Tami Hoag

Çeviren: Ender Nail

Koridor Yayıncılık