Çok etkilenerek okuduğum yaşam öykülerinden ikisi oldu Özgürlük Âşıkları (JEAN-PAUL SATRE İLE SIMON DE BEAUVOIR).

Edebiyat dünyasının iki aykırı isminin tek amacı vardı özgürlük. Tüm hayatları boyunca özgürce yaşayan bu ikili, farklı ülkelerdeki kadınların özgürlükleri için sonsuz mücadeleler verdiler.  Fransa, Cezayir, Vietnam bu ülkelerden birkaçıydı.

Özgürlük Âşıkları; Satre ve Castor birlikteliklerini de oldukça özgürce yaşamışlar. ?Aramızdaki zorunlu, kaçınılmaz bir aşk: Olağan, önemsiz aşklar da yaşamamız gerekir? diyen Satre?a (Satre?ın kadınlara olan düşkünlüğü karşısında kendine bir savunma hazırlar gibi?) karşın, elli bir yıl süren aşklarında zaman zaman ayrı kalsalar da ilişkilerindeki bağı hiçbir şey zedelememiş. Ölüm döşeğinde Satre?iın son sözü ?Seni seviyorum Castor?cuğum?olmuş.

Satre ?Küçük Adam?*,  Beauvoir ise ?Castor?** olarak anılıyor kitapta.

Çocukluğunda yazar olmak isteyen küçük adam?ın hayatı dedesinin yönlendirmesiyle değişiyor. ?Yazar olmak istiyorsan zamana ihtiyacın var, öğretmenlik yaparsan bol bol zamanın olur? diyen dedesi, torununun dünyaca ünlü aykırı filozof olduğunu görseydi ne düşünürdü acaba?

Castor?un babasının ?Siz yavrularım evlenemeyeceksiniz? Drahomanız yok, çalışmanız gerek? demesiyle özgürlüğüne düşkün olan Castor?un ekmeğine yağ sürülmüş ve çok okumak istediği felsefe bölümüne doğru hızla ilerlemiş.

Her ikisinin de otoriteye, adaletsizliğe, köleliğe olan karşı çıkışları onları büyük mücadeleler yaşamalarına sebep oldu. Ölüm tehditleri, dışlanmalar, yasaklamalar her türlü aşağılamalar onları yıldırmadı. Satre her zaman ön planda oldu. Erkek egemen dünyamızın davranışı sonucunda hep ikinci planda kalan Castor, yazdıklarıyla yankılar uyandırdı (uyandırmaya da devam ediyor) ve ilerleyen yaşına rağmen tabu olan kürtaj ve kadın hakları için sonun kadar mücadele etti; ettiği mücadeleyi de kazandı.

Yaşadıkları aşk, verdikleri mücadele ve inançları okunmaya ve anlamaya değer.

?Benim hayatta oluşum, başka birine ilham olabilir.? diyen piyanist Alice Herz Sommer gibi bu kitap da belki birilerine ilham olabilir.

Çevirmen Elif Gökteke?ye bizi Özgürlük Âşıkları ile buluşturduğu için teşekkür ederim.

*Annesi çocukluğunda Satre?a ?küçük adamım? diyordu ve bu söylem hayatı boyunca Satre?nin yakasını bırakmadı.

** Arkadaşı Herbaud Simon de Beauvoir?u ?Castor? olarak çağırırdı. Simone soyadının İngilizce ?beaver-kunduz? sözcüğüne yakınlığı ve ekip çalışmasındaki inanılmaz kapasitesinden dolayı ?Castor-Kunduz? lakabını hak ediyordu.

Özgürlük Âşıkları

Jean-Paul Satre ile Simon De Beauvoir?ın 20. Yüzyıl Serüveni

Can Yayınları

Çeviren: Elif Gökteke