Kundakçı, büyük bir gerilim. Geniş çaplı bir bombalama olayında, eşinizin ve 4 yaşındaki oğlunuzun yandığı gerçeği ile nasıl başa çıkabilirsiniz? Ya da başa çıkabilir misiniz? Akıl sağlığınızı koruyabilir, hayatınıza o olay olmadan önceki gibi devam edebilir misiniz?

Senaryoya göre 1 Mayıs tarihinde, Arsenal ve Chealse takımlarının Londra?daki büyük maçı sırasında, İslami yapıdaki Usame bin Ladin?in müritleri stadyumu bombalar ve yaklaşık 1.000 kişilik seyirci kitlesi orada can verir. Romanın başkahramanı ise bu olayda oğlunu ve eşini kaybetmiştir. Kendini ?Londra gibi? hisseden, halisülasyonlar, hezeyanlar, umutsuzluklar ve mutsuzluklar içinde yaşayan bir kadın oluvermiştir.

Benim görüşüme göre Amerika?daki 11/9 saldırıları sonrası bir annenin yaşayabileceği duyguları yansıtmış aslında burada yazar. Yani 11 Eylül?de yaşanan olaylardan esinlenmiş diye düşünüyorum. İslami saldırılar karşısında Batı insanının tepkilerini, Batı?nın günlük hayatta ne durumda olduğunu, Londra gibi büyük bir şehrin aslında iki yüzü olan bir insan gibi olduğunu anlatmakta. İslami terörden dolayı insanların nasıl acı çektiğini ve neler yaşadığını ana konu olarak ele alsa da, tüm Müslümanların kötü olmadığını ve bu saldırılar sonucunda Batı?daki Müslümanlara kötü davranılmasını da eleştirmekte. Yine de hem nalına hem de mıhına vuran bir tarz içinde olduğunu görmemek elde değil.

Kitaba, verdiği toplumsal veya politik mesajlardan öte psikolojik çerçeveden bakarsak bir insanın yas sürecini nasıl yaşadığını, 21. yüzyılda batılı insanların nasıl bir evrimden geçtiğini görmek açısından güzel bir kitap. Bir annenin evladını kaybı, yas süreci, kendini kaybetmesi, hayatı anlama çalışması, travma sonrası yaşanan stresin ne kadar zor bir süreç olduğu derin ve çarpıcı ifadeler ile anlatılmış.

Dünyaya bakış açımız farklı olsa da acının, mutluluğun ve hezeyanların aslında ne kadar evrensel olduğunu güzel bir dille anlatan, tüm karakterlerin içindeki fırtınaları samimi bir dille ortaya koyan güzel bir kitap.

Kundakçı

Chris Cleave

Çeviren: Sevinç Tezcan Yanar

Pegasus Yayınları