İkinci Dünya Savaşı?nın ardından gelen Soğuk Savaş dönemi. Amerikan Başkanı Dwight Eishenhower, Rus lider Stalin?in akli dengesini yitirmeye başladığı haberleri üzerine üç CIA ajanını adı ?Kar Kurdu? olan gizli bir operasyona atar. Operasyonun amacı Stalin?i öldürmektir. Operasyonu koordine edecek Jack Massey, operasyondan kısa bir süre önce Rusların elinden kurtardığı Anna Horev ve yıllardır soğukkanlı bir katil-ajan olarak CIA için çalışan Alex Slanski?yi seçer. Plana göre Anna ve Slanski paraşütle SSCB?ye inecek, sonrasında Rusya?ya geçecek ve karı koca rolünde geçirecekleri birkaç günün ardından Slanski, Stalin?e ulaşıp onu öldürecektir. Ancak planlar beklenen şekilde gitmez ve iki ajan daha SSCB?ye inmeden Rus istihbaratı KGB, olaydan haberdar olur. Rusların olayı öğrendiği anlayan Einsenhower iki ajanın KGB?nin eline geçmeden öldürülmesini emreder. Anna ve Slanski artık sadece Ruslar tarafından değil, kendilerini belki de ölüme gönderen Amerika tarafından da gelen ölüm tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Jack, Anna ve Slanski?nin operasyona hazırlanışları, geçmişleri ve Rusya?ya ulaştıktan sonra karşı karşıya kaldıkları gelecekleri Soğuk Savaş?ın neden ?soğuk? olduğunu anlamamıza yardımcı oluyor. O dönemde planlanan ve yapılan her şeyin ne derece hastalıklı beyinler ve soğukkanlı katiller tarafından organize edildiğine şahit oluyoruz. Polisiye-gerilim türü diye basite indirgenmeyecek kadar dolu ve belgesel niteliğinde bir kitap. Tabii yine çevirmeni unutmamak gerek; bu heyecanı yaşatmak, özellikle Rusya ağırlıklı bir romanda zordur. Ali Cevat Akkoyunlu anlam kaybı yaşatmadan büyük bir bütünlük içinde kitabı dilimize çevirmiş; keyifle okumamızda büyük bir pay da onun.

Son olarak Kar Kurdu, ocak ayından beri sosyal medya üzerinden sürdürdüğümüz Kitap Kardeşliği organizasyonumuzun mayıs ayı kitabıydı. Kitabı yine yüze yakın kişi beraber okudu. Gerçekten muazzam bir keyif olduğunu söylemeliyim henüz bize katılmamış olanlar için. Tanımadığınız bir sürü insanla aynı anda aynı satırların keyfine varabilmek, arada kilometreler olsa bile aynı satırlarda aynı şeyleri düşünebilmek çok güzel bir duygu.

Her ayın ilk günü ortak kararımızla seçilen kitaba başladığımız Kitap Kardeşliği organizasyonumuzda, haziran ayının kitabı Dan Brown?ın yeni kitabı Cehennem? 1 Haziran’dan itibaren bu sefer daha kalabalık bir grupla Cehennem?i okuyacağız. Katılmak isteyen herkesi aramıza bekleriz. Sevgiler?

Kar Kurdu

Glenn Meade

Çeviren: Ali Cevat Akkoyunlu

Doğan Kitap