Rus edebiyatı beni derinden etkiler. Puşkin?in sınırlı sayıda cümle ile etkileyici anlatımı, insanı adeta sarsarak kendine getirir. Rusya?da toprak köleliği zamanında, köylülerin derebeylerinin malı sayıldığı dönemde, daha fazla güce sahip olmak isteyen zengin Kirila Petroviç ile fakir ama soylu Andrey Gavriloviç (Dubrovski) arasında geçen güç savaşı, Puşkin?in anlatımı ile insanı bir başka zamana sürüklüyor. Andrey Gavriloviç?in beklenmedik ölümü ile başkahramanımız olan oğlu Volodka (genç Dubrovski) sahne alır. Genç, cesur Dubrovski?ye karşı zengin Kirila Petroviç. Rus atasözünün de dediği gibi : ?Varsa pulun, herkes kulun!? O devirden bugüne değişen nedir? Sadece şekil! Olayların özü değişmiyor maalesef.

Beklenmedik sonları seviyorsanız, değişmeyen bu duruma karşı çıkacak cesareti olan genç Dubrovski?nin yaptıklarını okumanızı tavsiye ederim. Yazım da Puşkin?in yaşamı ve eseri Dubrovski gibi kısa oldu.

Dubrovski

Puşkin

Çeviren: Muhittin Özgen

Urartu Yayınları