Herkesin öve öve bitiremediği Semerkant?ı uzun bir sürede ve çok sıkılarak okuduktan sonra uzun bir süre Amin Maalouf okumama kararı almıştım. Ta ki Kitap Kardeşliği etkinliğimizin mart ayı kitabı Amin Maalouf?tan Doğu?dan Uzakta seçilene kadar. Hem kardeşliğimize ara vermemek hem de Amin Maalouf?a bir kez daha şans verip önyargılarımı yıkmak adına başladım kitabı okumaya.

Doğu?dan Uzakta adı üzerinde doğup büyüdüğü Doğu topraklarından göç edip Fransa?ya yerleşen tarih profesörü Adam?ın en yakın arkadaşı Murad?ın ölümünün ardından cenaze için Doğu?ya geri dönmesini konu alıyor. Yıllardır ne arkadaşından ne de savaş mağduru topraklarından haber alan Adam, kardeşim dediği Murad?a karşı son görevini yerine getirmek için Lübnan?a dönüyor. Murad?a karşı içinde yıllardır biriktirdiği hayal kırıklıklarına rağmen belki de ayrı geçen yılları telafi etmek adına üniversite yıllarındaki arkadaş grubundakilere e-postalar atarak bir buluşma organize etmeye çalışıyor. Bunu yaparken de yıllardır biriktirdiği eski mektuplara dalıyor ve bir zamanlar yediği içtiği ayrı gitmeyen bu grubun dünyanın farklı yerlerine dağılmasını anlatıyor. Lübnan?da geçirdiği on beş günün sonunda tüm arkadaşlarını bir araya getirmeyi başaran Adam?ın başına beklenmedik bir olay geliyor.

Kalın bir kitap ve yine Doğu temalı olsa da kendini okutan bir dili var. Sıkılmadan, bir sonraki bölümü merak ederek bir çırpıda okunuyor. Okurken bazen Adam?a sinirleniyorsunuz, bazen de iç savaşın insanların hayatlarını nasıl darmadağın ettiğini görüp üzülüyorsunuz. Farklı farklı duyguların bir arada yaşandığı kimi zaman sıcak, çoğu zaman soğuk bir hikâye. Yalnız tek bir eleştirim var: Kitabın son bölümüne kadar çok farklı bir son hayal ediyorsunuz ve son bölümde biraz Türk filmi tarzında bir sonla karşılaşıyorsunuz. Yani sanki Amin Maalouf kitabı son bölüme kadar geniş bir zaman aralığında yazmış, son bölümü aceleye getirmiş ya da bağlayamadığı için baştan savma bir bölümle on sayfada bitirivermiş gibi. Ama buna rağmen okunması gereken bir kitap ve Kitap Kardeşliği etkinliğimizle yaklaşık yetmiş kişiyle aynı anda okumak da ayrı bir keyif.

Kitap Kardeşliği demişken, nisan ayı kitabımız da seçildi: Oğuz Atay?dan Tehlikeli Oyunlar. 1 Nisan?dan itibaren yine büyük bir grup tarafından okunacak. Katılmak isteyen herkesi etkinliğimize bekliyoruz.

Doğu?dan Uzakta

Amin Maalouf

Çeviren: Ali Berktay

Yapı Kredi Yayınları