Adli tıpla polisiyeyi iki kadının güzel dostluğu ile birleştiren Tess Gerritsen, Buz Gibi Soğuk kitabında da yine gerilimi sert bir şekilde yaşatıyor. Adli tıp doktorumuz Maura Isles, rahip olması nedeniyle gizli kapaklı aşk yaşamak zorunda kaldığı Peder Daniel?la ilişkisini sorgulamaya başlamıştır. Sonu olmayan bu ilişkinin kendini yorduğunu ve yıprattığını fark eden Maura, ilişkilerine biraz ara vermek adına Wyoming?de düzenlenen konferansa katılmaya karar verir. Kışın en sert zamanlarını yaşayan Wyoming?de konferansın düzenlendiği otelde üniversiteden arkadaşı, kendisi gibi patolog olan Doug ile karşılaşır. Doug, beraberindeki ergen kızı ve iki arkadaşıyla çıkacakları kayak turuna Maura?yı da davet eder. Başta tereddüt eden Maura, biraz da Daniel?a inat kimseye haber vermeden Doug?ın teklifini kabul eder ve bu beşli Wyoming?in dağlarına doğru yol alır. Yolda jiplerinin yoldan çıkmasıyla yakında bulunan kasabaya sığınırlar, adı AHRET olan kasabaya. Yaşayanlar tarafından alelacele terk edilmiş gibi duran bu kasabada, gizemli olaylar yaşanmaktadır. Telefonların çalışmadığı bu yerden kaçmaya çalışırken başlarına daha da kötü şeyler gelen bu gruptan kopmak zorunda kalan Maura, uçsuz bucaksız buz gibi soğukta tek başınadır. Ondan kilometrelerce uzakta olan dostu Jane Rizzoli onu bulabilecek midir?

Tess Gerritsen okumaktan büyük keyfi aldığım yazarlardan. Sıkılmadan, bir solukta okunuyor kitapları. Özellikle Rizzoli&Isles serisi, okurları heyecana sürüklerken bir yandan da arkadaşlığın en güzel hallerini de sunuyor bizlere. O yüzdendir ki yeni kitabı çıkar çıkmaz alırım; kitapçı rafından duracağına kitaplığımdaki rafta dursun diye. Buz Gibi Soğuk da alınalı çok olmuş, okunmayı beklenen Tess kitaplarından biriydi. Güzeldi.

Kitapla ilgili tek eleştirim yayınevi Doğan Kitap?a. Zira okurken birçok kez Maura?dan bahsedilen yerlerde Jane yazıldığını gördüm ve işaretledim. Çevirmenin hatasından kaynaklanıyor muhtemelen, ancak bu kadar büyük bir yayınevi çeviri tamamlandıktan sonra okutmanlara kontrol amaçlı okutmuyor mu kitabı diye merak ettim. Okur olarak beni rahatsız etti bu durum, takılmamaya çalışsam da on sayfada bir tekrar edince Maura ya da Jane geçen her cümleye ekstra dikkat etmek zorunda hissettim kendimi. Umarım sonraki baskılarda düzeltilmiştir ya da düzeltilir.

Buz Gibi Soğuk

Tess Gerritsen

Çeviren: Dost Körpe

Doğan Kitap