Şair Leyla Saz Hanımefendi?nin Çırağan Sarayı?nda yaşadığı yılları anlatan bu kitap, ilk kez 1925 yılında La Harem Imperial adı ile Fransızca olarak basılmış.

Ali H. Neyzi?nin* uğraşları sonucunda, önce turistler için İngilizce olarak basılan kitap, 2000 yılında ilk defa Cumhuriyet Kitapları tarafından Türkçe basılarak okurlarına ulaştırılmış. Benim okuduğum 2010 yılına ait üçüncü baskısıydı.

Birinci ağızdan saray ve saray hayatının tüm detaylarını okumak heyecan verici. Bir masal okurmuş gibi geliyor insana. En azından ben öyle hissettim. Sarayın ihtişamı ve yaşanan şaşaa dudak uçuklatıyor. Eski Çırağan Sarayı, sultan harem dairelerinin detayları, yaşama biçimleri: Sarayda dans ve müzik; dans dersleri, konser ve bale gösterileri? Esirler, Çerkez ve Arap esirlerin esir oluş hikâyeleri? Sarayda yaşam ve saraya doktor çağrılmasının detayları ile sultan efendilerin düğünlerine ve daha fazlasına tanıklık ettiğim bu anılar içinde, ben de sarayın yüksek tavanları altında kendimi oradan oraya koştururken buldum. Siz de saray hayatına dahil olmak isterseniz, buyurun okuyun derim.

Bir gazetenin kitap ekinde tanıştığım ve 1845 yılında İstanbul?da doğan Leyla Saz Hanım, Hekim İsmail Paşa?nın (saray doktoru) kızı. Çocukluğunda yedi yıl süreyle sarayda bulunmuş, sultan hanımların yakınında yaşamış. Bu sayede harem hayatını yakından tanımış ve iyi bir eğitim görmüş. Hazırcevaplığı ve şakacılığı ile de tanınan Leyla Hanım?ın iki yüze yakın bestesi ve Solmuş Çiçekler (1928) adlı bir şiir kitabı var.

* Oyun ve öykü yazarı, çevirmen.

Anılar: 19. Yüzyılda Saray Haremi

Şair Leyla (Saz) Hanım

Cumhuriyet Kitapları